Vol hivernal/Winter flying


Louis Cimon tenant un Gentle Lady et un Sophisticated Lady (à peine visible) dans une sablière bien orientée pour faire du vol de pente.Il reste encore une bonne croute de neige qui rendait les attérissages très glissants. Au moment de cette photo nous avons fait un vol de plus de 90 minutes. (Photo, André La Rochelle, mars 95).

Louis Cimon holding a Gentle Lady and a Sophisticated Lady (barely visible) in a well oriented for slope soaring sandpit. There is still plenty of snow that makes landings very slippery. At the time this photo was taken, we did a 90 minutes flight. (Photo, André La Rochelle, march 95).


André La Rochelle et son éternel Gentle Lady. Remarquez les raquettes à neige. Nous avons même pensé utiliser ces dernières comme accessoires pour faciliter l'attérissage un peu comme une tappette à mouche. Le problème c'est que ni André ni moi n'étions prêt à tenter l'expérience avec notre avion... ;-)

André La Rochelle and his long lived Gentle Lady. Take an attentive look at his feet, he is wearing snowshoes. We taught of using them as a landing apparatus, somehow like a fly swatter. The problem is neither of us wanted to experiment it with our plane... ;-)

Louis Cimon
96-05-14